很多人不知道,我们现在说的双鱼座，其实是近代从西方引进的占星学概念，古代中国的星象记录里根本没有这个名称，古希腊神话里，双鱼座的原型是爱与美之神阿佛洛狄忒和她的儿子厄洛斯，为躲避怪物堤丰，化身两条鱼跳入幼发拉底河，后来被宙斯升为天上的星座，古希腊人给星座命名时，更多是结合神话故事里的形象，不会特意区分性别，这个双鱼形象是神性的结合体，并非单一性别的代表。
西方占星学里,星座有阴阳之分，双鱼座属于水象星座，归类为阴性星座，这里的阴性并非指人类的女性，而是对应星座的能量特质，比如柔软、敏感、包容这类偏向内敛的属性，和生理性别完全无关，中国古代的星官体系和西方黄道十二宫逻辑不同，二十八星宿是按天区划分，用来服务农业历法，从来不会给星座赋予人类的性别属性，更不会讨论星座是男是女。
很多人会把现代星座的性别标签硬套到古代文化上,这其实是一种认知错位，比如有人觉得双鱼座柔软就对应女性，这是把现代对星座的刻板印象和古代认知混在了一起，古代人对星象的关注，更多是看它和季节、农事、吉凶的关联，不会像现代人一样给星座贴上性别、性格这类标签，更多是用神话故事解释星座的起源，而非定义性别。
双鱼座在古代是男的女的吗”这个问题本身就存在文化错位，因为古代东西方都没有和现代完全对应的双鱼座概念，更不会给星座赋予明确的人类性别，如果想了解古代星象的真实情况，不如多看看中国的二十八星宿体系或者古希腊的神话原型，这样能更准确地理解古人对星象的态度，避免用现代概念去误解古代文化。